Руслан,
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
что равно 30 миллионам евро
...
суть не в этом, факт в том что у Кубани бюджет не больше в несколько раз, как заявляли некоторые!
|
|
 |
|
 |
|
Вот же блин! Приходится из-за тебя, чудака, польский язык на сон грядущий учить. Итак, specially fo you. Перевод статьи о бюджете варшавской "Легии", которая размещена по твоей ссылке. Вникай:
========
Рекордный бюджет "Легии"
Целью владельцев "Легии" объявлено создание клуба, который сможет распоряжаться бюджетом в размере 30 миллионов евро.
Свыше 32.5 млн злотых должен выложить концерн ITI, чтобы ликвидировать дифицит бюджета варшавской "Легии", который возник из-за превышения расходов над доходами.
Владельцы столичного клуба опубликовали отчёт о прибылях и убытках в сезоне 2008/09. Это один из основных элементов финансового отчёта, который показывает общий финансовый результат предприятия, его эффективность, а также указывает на способность к увеличению прибыли и самофинансированию. В случае с "Легией" это важно ещё для того, чтобы обосновать необходимость построения нового стадиона для этого клуба - необходимого условия не только для того, чтобы создать в ближайшее время в столице просто добротный коллектив, но и для того, чтобы он мог успешно выступать на международной арене, и чтоб за него не было стыдно.
Перед началом текущего чемпионата говорилось о том, что "Легия" будет распоряжаться бюджетом в 44 млн. злотых. Потом бюджет был увеличен ещё на 4 миллиона. Отчёт о прибылях и убытках показывает однако, что средства, потраченные в оканчивающемся сезоне, достигли величины в 62 млн. злотых.
А должно быть ещё больше и ещё лучше. Владельцы не скрывают, что их целью является создание клуба, который будет распоряжаться бюджетом в 100 млн. злотых (30 млн. евро). Это необходимое условие, чтобы приблизиться к уровню европейских середняков.
==========
В общем, как обычно. Ты слышал звон, но не понял где он. Потрудиться перевести статью ты не соизволил. Зато начал тыкать цифрами. И сел в лужу. С чем тебя и поздравляю. Как видишь, утверждённый бюджет "Легии" в минувшем году составлял всего 48 млн. злотых. Что равно 14.4 млн. евро. Это в 1.38 раза меньше объявленного бюджета "Кубани". Я, конечно, тоже был не совсем прав со своим утверждением о "разах", но по-сути-то всё верно: варшавская "Легия" при гораздо меньшем бюджете имеет такой сайт и такую пресс-службу, до которой нам, к сожалению, ещё чихать и кашлять.