 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну ты даешь, я вижу что ты знаешь марсельский сленг, снимаю шляпу, его никто не знает. Но я попробую.
"Этот хулиган, он делает много усилий и он неудачник".
Засыпаю, отключаюсь, с тех пор как он меня запутал и с тех пор как он меня придушил, и мне от этого поймал, пришёл пиз дец, так в масельском переводится пупок. Типо пупок развязался. Пришел ****е ц.
Я насчитал 8 чисто марсельских слэнговых словечек, кроме марсельцев, их никто и нигде не использует.
|
|
 |
|
 |
|
Молодец, в принципе
В первой близко, хотя не точно.
Во второй конечно...
Как будто ты фразу в переводчик засунул и без корректировок запостил сразу
Да это я так, я не очень много знаю. Надо же было на твой табарнак ответить достойно
Я во Франции не был, поэтому вживую не имел возможности этому научиться. А чисто заучивать - толку мало. Так, кое-что знаю...