[N.Venticello]

КолхозNICK, чудово! Ось це діло! Первое, что попалось на глаза без перевода:
-
доска почёта -> дошка пошани
цитата выделенного -> цитата виділеного
этот пользователь поддержал это сообщение -> цей користувач підтримав це повідомлення
Форум больщиков "Кубани" -> Форум уболівальників "Кубані"
основные разделы форума -> основні розділи форуму
-
А вот эти пояснения должны быть переведены или нет:
-Всё о нашей любимой команде... ?
-О российском и мировом футболе и других видах спорта...?
-Статьи о "Кубани" с новостных лент различных сайтов ?
-Всякая всячина, не имеющая отношения к другим темам...?
-Мнения и замечания о сайте и форуме..?