|
|
|
#1
05.05.2011, 15:10
|
||||
|
||||
Латвийцы
Комментарий ? феномен речи, а не языка, в комментарии вполне возможно жителей Латвии называть латышами. Слово «латвиец» тоже абсолютно возможно, но, как показывает практика ? режет слух.========Самое прикольное, что игру комментировали в паре Ткачев и Гимаев. Так вот Ткачев употреблял исключительно «латвийцы», а Гимаев исключительно «латыши». Неужели не могли до игры договориться и комментировать так сказать в унисон...Вы, кстати, в своей работе перед началом парного репортажа обращаете внимание на такие вот нюансы? (те же разночтения в произношении фамилий игроков, ведь одни говорят Куйт, другие вытягивают Кюит, третьи как Гусев Кайт и т.д.)
Дальше... |
