Giallo-Verde,ИМХО-вопрос уже сравнительно давно решён на разных уровнях-поэтому и пригласили турок в Сочи...
http://politikus.ru/v-rossii/79179-m...i-v-sochi.html

Весь вопрос был в малом- выжать из Эрдогана извинения,чтобы показать всему миру принципиальность России...

Оскар, я почему спросил: если о степени "извинительности" выбранного Эрдоганом выражения можно долго спорить в узких лингвистических кругах, то одно бесспорно: в контексте данного письма извинения принесены не стране,России, не ее президенту,Путину, а непосредственно и исключительно семье погибшего летчика.

На мой взгляд, тут я с тобой согласен, главное результат - извинения и нормализация отношений, а всякие тонкости дипломатической переписки и возможные ожидания некоторых кругов должны отойти на второй план:)

Ну вот, как я и обещал, подтянулись филологи :)


https://pbs.twimg.com/media/Cl944aaWYAEN0jF.jpg

Скоро на первом канале))

А теперь поговорим о Турции.
Давно известно, что у нас с этой страной не только тесные экономические связи, но и по-настоящему теплые, дружественные отношения.
Неприятный инцидент со сбитым самолетом не смог разрушить вековые связи братских народов- как не старались страны-марионетки, псевдолибералы в России и их заокеанские кукловоды нас рассорить- не вышло.
Турция, понимая, что со все более могучей Россией выгоднее дружить, признала свои ошибки.
И скоро снова наши труженики будут нежиться на золотых пляжах гостепреимной Антальи.

Ну у нас то всех спрашиваю в случае чего))

В Техасе второй человек заразился поедающей плоть бактерией

В штате Техас 42-летний мужчина был госпитализирован после заражения бактерией вибрио вульнификус, которая, которые, как известно, поедает плоть.

Адриан Руис (Adrian Ruiz), как полагают, заразился во время поездки со своей семьей в Пор-Аранзас.
По возвращении домой он заметил сыпь на ноге, которая позже сопровождалась высокой температурой и сильной головной болью.
Мужчину госпитализировали в медицинский центр на следующий день, когда анализы подтвердили заражение некротическим фасциитом.

Его нынешнее состояние пока не известно, но были сообщения о том, что врачи борются с болезнью, чтобы избежать ампутации ноги.

texas1,тьфу,расплодили вы там всякого сброда...;)

Более десяти человек получили ножевые ранения разной степени тяжести во время демонстрации неонацистов в городе Сакраменто, Калифорния. Между неонацистами и противниками проведения их демонстрации произошли столкновения. На фотографиях, выложенных в социальных сетях, на тротуарах видна кровь. На видео видно, как от нападающих бегут люди с радужными флагами и другой символикой ЛГБТ. Неонацистами оказались члены организации «Традиционалистская рабочая партия» (Traditionalist Workers’ Party). Главу этой организации обвиняют в нападении на чернокожую женщину, которая участвовала в митинге против Дональда Трампа. А сама организация поддерживает связи с такими неонацистскими группировками Америки, как «Ку-Клукс-Клан», «Скинхеды Калифорнии» (CAS) и Golden State Skinheads. Все пострадавшие были доставлены в больницу с серьезными ранениями.

Нео-нацисты нападают на людей в США
https://www.youtube.com/watch?v=Z4gYlvlN9Is

Паника в Сакараменто после нападения неонацистов
https://www.youtube.com/watch?v=Cdf0JYlwUOs

http://cs633617.vk.me/v633617842/36b10/jFh6TKoYrTo.jpg

:lol::lol::lol:

Как кто-то верно заметил: "Соберетесь захватывать Эстонию, у границы сбросьте скорость, там кочка"

18 +
http://greenmile.ru/fotoalb/albums/u...46580872_n.jpg

звиняйте, ни к тем ни к другим отношения не имею
в России тоже иногда "где-то кое-то у нас порой" устраивает поножовщину, но это ведь почему-то не повод обвинять вас, что вы там кого-то расплодили...;)

texas1, и бактерии походу скоро вас сожрут :lol:

СМИ сообщили о планах Франции и Германии создать супергосударство вместо ЕС

TVP Info подчеркивает, что фактически речь идет об ультиматуме, предъявленном Парижем и Берлином другим странам Евросоюза.

«Наши страны разделяют общую судьбу и общий набор ценностей, которые приводят к еще более тесному союзу между нашими гражданами.
Поэтому мы будем стремиться к политическому союзу в Европе и пригласим европейцев принять участие в этом проекте», - говорится в преамбуле документа.

Согласно проекту, страны-участницы фактически не будут иметь права на свою собственную армию, собственные спецслужбы, отдельный Уголовный кодекс и национальную валюту.
Также планируется создание единой спецслужбы, а также налоговой и визовых систем.

Более того, проект предусматривает ведение общей внешней политики и также ограничение роли НАТО на европейском континенте.
Государства-члены фактически потеряют контроль над своими границами и процедурами приема и переселения беженцев на своей территории.

Некий австрийский художник уже пытался такое запилить)))))

Английский лишится статуса официального языка ЕС из-за Brexit

После выхода Великобритании из Евросоюза английский больше не будет официальным языком ЕС, сообщила глава комитета по конституционным делам Европарламента Данута Хюбнер.

«Если у нас нет Соединенного Королевства, у нас нет английского», - заявила Хюбнер.

Она также отметила, что официальный статус английского языка в ЕС определялся только требованием Великобритании, так как англоговорящие Ирландия и Мальта
просили утвердить употребление гаэльского и мальтийского языков, в то время как по установленным правилам, каждое государство может предложить только один язык в качестве официального в ЕС.

Ранее сегодня премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон выступил перед парламентом с призывом не пытаться заблокировать выход страны из Евросоюза.

Некий австрийский художник, доведённый Сталиным до самоубийства! Шесть букв.:lol:

Я написал информацию строго по международной теме,а именно по ситуации в США... ;)
Что у тебя за "еврейская" натура,во всех случаях,сразу переводить стрелки на Россию.#-o

ну что тут можно поделать - ты дня не можешь прожить без США, переживая за них #-o , а я вот так же не могу без России :)
по евреям - тут есть персонаж, к ним не равнодушный, это к нему

Сегодня в политике сумасшедший день::shok:

КНДР предлагает Южной Корее воссоединиться
http://korrespondent.net/world/37043...vossoedynytsia

Они там что-белены объелись,или наоборот-мозги резко на место вернулись?:lol:

Евросоюз трещит по швам
Сербский политик Ненад Попович — о том, что теперь вступление Сербии в ЕС не отвечает ее интересам
http://izvestia.ru/news/619528

Полиция Нью-Йорка

https://desertpeace.files.wordpress....pg?w=477&h=249

Так я не против.:) Не сваливайте все темы в кучу.Просто пишите свои мысли,выкладывайте инфу,по соответствующим темам (для этого они и существуют)...;)

вот этого бы не было, и моего ответа бы не было
валите в эту тему, что угодно со всех помоек интернетных, но меня не надо упоминать, как будто я это все наделал ;)

Я сегодня прям как Нострадамус со своей лингвистической фишкой :lol:

Свежий Эль-Мюрид

#эрдоганзасс...л

Появилась версия извинений Эрдогана от самого извиняющегося. Ее огласил пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калын. Звучит она в оргинале так: "...Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum..." Он-лайн перевод вполне доступен, чтобы понять - извинения принесены семье погибшего. Извинение или сожаление - не суть. Суть - семье. Не Путину, не России, а семье. Сожалений или извинений за отданный приказ сбивать - нет.

Видимо, с этим и связан определенный разнобой сразу после новости в российской прессе, теперь хор стал более стройным - с паршивой овцы, как говорится...

В этой связи не совсем понятен вой радости: "#эрдоганзасс..л". Сбить наш самолет без последствий для Турции и извиниться перед семьей - как-то на нашу победу это не сильно тянет. Но хочется. Потому и натягивается ежик на кактус - авось не заметят.

В общем, ничего нового по сравнению с предыдущими высказываниями Эрдогана в нынешнем нет. Есть нюансы - но не более того.

А чтобы никто не сомневался, что Эрдоган не прогнулся, сегодня отпущен Чилик, а в Латакии началось серьезное наступление на позиции сирийцев со стороны протурецких туркоманов. Буквально сейчас:

Вы тут как будь-то "впервые замужем" ... #-oТут в оффтопике везде помойки по темам и "по интересам".:lol: Хотите официальную информацию,смотрите: "Первый канал","Канал Россия", "Россия-24",читайте: "Российскую Газету","Известия",и не будет в ваших мыслях помоек,и будет вам счастье...:lol:

Тьерри Мейсан: Выход Великобритании из ЕС изменяет сложившийся миропорядок

Пропагандистские СМИ искали способы сохранения европейской конструкции без России, а теперь будут пытаться сохранить её и после выхода Соединённого Королевства.

Тем не менее, краха этой конструкции вряд ли можно будет избежать. Но на карту поставлен не только Европейский Союз, но и все институты, обеспечивающие гегемонию США в мире,
равно как и целостность самих США.

Йылдырым:Турция готова выплатить России компенсацию за сбитый самолет
http://ria.ru/world/20160628/1453417602.html

«Игра по перекидыванию ответственности». Эксперты — об извинениях президента Турции
http://www.novayagazeta.ru/comments/73632.html

Вроде-разумный анализ...
Но надо учесть,что это-Новая Газета и жёлчно-ядовито-мерзкие комменты белоленточных гнид зашкаливают:#-o

http://www.novayagazeta.ru/comments/73632.html

Лицемерия зато меньше у нас на эту тему и мы не учим ЕС - как это важно, чтобы под их крышей учитывалось мнение любой прибалтийской сявки.

Это ***** какой-то подтянулся, а не филолог.
Вариант Эрдогана - самое распространённое извинение на турецком, которое я слышал за 11 лет жизни там. Во всех деловых, официальных разговорах используется именно эта фраза, остальные - для более личных переживаний: разговора с любимой девушкой или если на ногу наступил кому-нибудь.
Аналогии с "хватит дуться" или "я вас услышал" - фантазии либерала, уверенного, что никто не знает турецкий из его паствы.

Это не отменяет того факта, конечно, что извинения принесены семье лётчика скорее, чем России. Хотя и в достаточно обтекаемой форме, чтобы их можно было интерпретировать, как извинения вообще, безадресные, т.е., как бы, и России вообще.
Уверен, что эта пара абзацев согласовывалась месяцами десятками экспертов с обеих сторон.

Будет ещё много ыкспердов из ВШЭ и Института США и Канады со своими переводами и толкованиями.
Им никак нельзя допустить восстановления экономических отношений, это сведёт несмарку их усилия по раскачке пугала фундаментального ислама за четверть века!

eternity, я мог бы сюда подтянуть целый ряд ссылок, в том числе мнение ведущего российского тюрколога, члена РАН, не замеченного в либерализме))).....

не вижу смысла, тут футбольный форум , а не Türk dili ve edebiyat fakültesi.
Обе стороны весьма изящно вышли из положения: тут тв все правильно расскажет, поэтому Эрдоган зассал - Эрдоган сасать, там - там в принципе прочитали в оригинале и этого достаточно.

Главное -результат, а остальное шелуха.

Глава ПАСЕ едет в Сочи на СМИД ОЧЭС

Без сотрудничества с Россией невозможно найти пути решения миграционного кризиса, а также вести эффективную борьбу с терроризмом,
заявил в интервью РИА Новости накануне визита в Россию глава ПАСЕ Педро Аграмунт.

Ишь как нас взлюбили!

Боюсь так и будет - уже начали.

Giallo-Verde,
Можешь хоть 100 ссылок тянуть. eternity 11 лет в Турляндии прожил, все филологи идут нах.:)

Не, я на лавры филолога не претендую, говорю посредственно, но по-турецки всегда извиняюсь той же фразой, что и Эрдоган :)
Удивился, когда на самый широкоупотребимый вариант нашли повод "наехать".

Час Мужества, да ради бога, если вы настаиваете на продолжении "филологических " споров :), пусть проживший 11 лет в турляндии
eternity просто переведет и выложит здесь заголовок этой новости , ей час от роду и она сейчас висит на всех турецких!!! сайтах.

http://www.sabah.com.tr/gundem/2016/...le-yer-almiyor

это Сабах - одна из ведущих турецких газет. Та же новость один в один на других порталах.

Еще раз повторю свою мысль- результат ( если он будет,конечно) важнее нюансов.

Хаккин: Что стоит за извинениями Эрдогана?

...Прежний премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу отмечал, что отдал приказ об уничтожении самолета, поскольку это соответствует положениям международного права о нерушимости границ.
Однако, судя по всему, именно эта трагедия стала одной из главных причин его отставки в мае 2016 года.

...Следует отметить, что в свое время именно Р.Т. Эрдоган стоял у истоков политики сближения с Россией и достижения беспрецедентного роста экономических связей между двумя странами
до 30 миллиардов долларов. Значительное количество сторонников Партии справедливости и развития из числа бизнесменов имело экономические отношения с Россией.

...Остается ждать, какой будет реакция России, и надеяться, что она станет позитивной.
По нашему мнению, в настоящее время создались условия не только для восстановления прежнего уровня отношений, но и перехода их на новую, более высокую ступень.

В условиях политической изоляции Турция могла бы пойти на значительные уступки по обернувшемуся для нее неожиданной стороной сирийскому кризису.
Следует принимать во внимание тот факт, что и Россия находится в не менее сложном положении в условиях санкций Запада и также нуждается в поддержке Турции.
Это сближает позиции Москвы и Анкары и усиливает их обоюдные позиции на международной арене, однако не меняет в корне ситуацию на Ближнем Востоке.

И для Турции, и для России наиболее позитивным исходом станет не возвращение к прежнему уровню отношений, а их полное переформатирование.
Прежняя зацикленность на взаимовыгодном экономическом сотрудничестве оказалась неспособной противостоять новым политическим вызовам.
Стороны должны быть прежде всего готовы к политическому компромиссу по Сирии, Кавказу, всему региону общих интересов в целом для того, чтобы очередная попытка наладить отношения не обернулась провалом.

В свое время в 2008 году Р.Т. Эрдоган предлагал проект Платформы стабильности и сотрудничества на Кавказе,
в рамках которой между Москвой и Анкарой должны происходить обсуждения наиболее сложных вопросов.
В условиях расширения зоны нестабильности региональным акторам необходимо договариваться о координации политического взаимодействия, чтобы трагедия разрыва отношений не повторилась снова.

То есть со стороны все видится почти противоположно тому, что вещают наши СМИ!

Заголовок о том, что слова "извините" (ozur) в письме Эрдогана не было.
Что ж, может, и не уловил важность именно этого слова в турецком, чтобы извинения стали извинениями на 100%, раз этому придаётся такое внимание в прессе.
И всё-таки, самый распространённый вариант "извините", который я слышал чаще всех других вместе взятых - именно kusura bakma