А если так:
Super Dan Super Dan
belive in you & team Kuban
или
Super Dan Super Dan
We love you & team Kuban

пират, истина где-то рядом!

Как вариант на инглише, можно обыграть известную фразу: In Dan We Trust

neron, боюсь перевести с аглицкого, но я французский в школе учил!
Верим в тебя и команду Кубань


Мы любим тебя и команду Кубань(

Главное не переусердствовать. Dan, you are the greatest coach in the Kuban history! Уф... От фальши аж мурашки.

Пашеку,
Только на инглище это ещё и типа в рифму выходить...
Сечёшь фишку?:lol:
К тому же перикликается с его персональной челсовской здравницей (Super Dan)

Вот в этом двустишии имхо перекликаются 2 лидера голосования!!!!! Я бы его выбрал, и не слишком пафосно и в принципе является правдой...:app::app::app:

Для красоты можно воткнуть фото Дана и герб Кубани. Вааще гут будет

Имхо. во главу все-же надо ставить команду
Верим в "Кубань" и DANилу Мистера

Да вся эта лав это фальш..седня любят завтра ненавидят...уж лучше билив...

Dan thanks for 6 wins for team Kuban!...

зы думать некогда

Поддерживаю. Хоть и не ново, но коротко и понятно.
Либо усложнить типа "WE TRUST IN DAN & TEAM KUBAN!"

такой бы баннер после серии поражений...а так итак ясно что мы ему верим после такой серии то

но в целом то конечно звучит в плане рифмы...только траст это не то слово...

после какой серии?

да про доверие с трастом...после серии побед слово Траст звучит както неестественно - оно означает какойто кредит доверия например банку или кому то, полуодолжительного доверия так сказать с небольшим риском - как "доверять" - звучало бы естественно поэтому после серии поражений, а не "верить" - а так есть слово билив...хотя если это как дополнительная поддержка то хз может сойдет...ну тут поразному можно оценить...можно оценить эту фразу и как выражение дополнительной поддержки на будущее...не думаю что там к смыслу придираться ктото будет так что сойдет...но вообще оно означает именно как не верить, а как выражать кредит доверия на будущее чтоли или доверие


(или как доверие с риском и без всяких предпосылок в прошлом для этого доверия -именно как личное доверие)...

Хорошо, только этот баннер получится только для Дана!А хотелось, чтобы это могли прочитать и понять и все остальные болелы которые не владеют аглицким!Я думаю процЕнтов 50!

Б.я, мы что в америке живём(?), т.е. наш народ гуано, посмотрит и догадайся - мол сама... Делайте с разумом, но пожалуйста на Русском. Дану уж как-то переведут, за это не сцать.

кто пожелает узнать перевод, тот узнает, не так всё там сложно получается...... а вообще баннер же будет предназначен Команде и Дану, а не болельщикам...

имхо еще не заслужил такие банера#-o

Ты уверен , что все футболёры из команда смогут прочитать на английском!?Сомнения есть!

Пашеку,в ком интересно?:shok:
Ну на крайняк попросят товарища:lol:

Ну например , Жавнерчик.ИМХО.Чистый белорусский!Язык вЕликого Батьки Лукашенеко, который намедни наехал на нашего президента по-поводу признания независимости Абхазии и ЮО!

Кто поможет организовать сбор денег?

Верим тренеру и команде можно написать на русском и румынском, слов немного.

Давайте громче! :)

Интересно, смотрит ли Мистер матчи ПЛ? Наверное, нет. Сейчас в Перми так куесосят своих, причем по делу, что свист на Кубани, это так -детский лепет.

Помогу. Звоните.

А зачем банер-то нужен?
Вообще?
Петреску он, сто лет не нужен.
Свистуны не нравятся?
Так привлекательный, атакующий футбол показывайте, они и заткнутся.
Или пусть выведет команду в ПЛ и достойно там выглядят, так эти свистуны сами же банер и нарисуют!
А то это новость!
А то в Краснодаре какие-то не такие болелы живут?
Или Петреску за свою карьеру с таким не сталкивался нигде?

Некоторые персоны здесь обитающие уже просто поражают!
Ну пококетничал коуч слегка, ну носом покрутил, так они давай наперегонки расписываться в вечной любви ему конкретно и в верноподданичестве вообще.

"Богом дан!", "SuperDan", "когда в команде тренер Дан - нам всем спокойно за Кубань" !

Вы что, господа?
Йопу дались?
Или перегрелись?
Или всеобщая политдебилизация сказывается?
Причём тут Бог?
Мы что Лигу Чемпионов выиграли?
За что ТАКИЕ дифирамбы???

Ну ведёт человек команду на первом месте в ПД.
Ну и что?
Это что достижение?
Это что в первый раз в истории? Или во второй?
При этом игра - не фонтан.
Ну выиграл шесть матчей подряд - молодец, а до этого три подряд слил - ... ну, ничего... бывает.
Обошлись же как-то без банеров!

Дайте человеку спокойно работать.
Без "качелей".
Без АЗИАТЩИНЫ!
Не отвлекайте своей русско-англо-румынской пафосной лабудой!

А то предлагаю банер в восточном стиле.
Кому-то точно может понравится.
Длинноват, правда ... немного.
"О, мудрейший из мудрейших, достойнейший из достойнейших, о бриллиант очей наших, снизошедший к нам из заоблачной "Унири", осветивший нам дорогу в ПЛ, позволь кучке (тысяч пять уже осталось всего) недостойных даже тени твоей существ выразить глубочайшее почтение и неописуемую радость от того, что ты ... "

А вот тут самое интересное начинается, потому что до румына, то что он делает - делали человек пять примерно и им банеры малевать по малейшему поводу никто не кидался.


Поддерживаю 100 % !

Igorek, The Емеля, вы женам "Я тебя люблю" тоже говорите только когда заслужат?
Че у нас постоянно какое-то "Ты мне - я тебе"?

Неужели этот баннер както помешает работать? Думаю врядли,а игрокам и тренеру будет приятно увидеть такое и стремиться к новым достижениям

Если всё же будет баннер со словами "верим в ДАна и Команду"(на любом языке), то никакого заискивания и пафоса я тут не вижу... Неужели они не заслужили Вашей веры в них? Не ЛЮБВИ, а ВЕРЫ?????????:?

и что значит за что баннер? за то что на первом месте хотя бы - или это наша обязанность на нем идти была?...состав сильнее?...сколько примеров, когда с сильным составом команды проваливаются...

The Емеля, не соглашусь с тобой. По твоей логике и поддерживать команду не стоит. А нафига? Лигу Европы выиграли?
Команда и тренер показывают достойный результат. Команда идет с гораздо большим отрывом в очках, чем в 2006 году с Павлом Яковенко. При этом же уровень команд ПД значительно увеличился. Эо ли не повод создать такой баннер? Всем свистунам на зло. Для ЯПА, если мне не изменяет память баннер "Наш человек" был создан значительно раньше, но ЛЕ и другие трофеи он также не заработал.

01, предлагал же балончиками на рогожке, ан нет. Говорильня это все! Если Колифей лично не возьмется, то обычно на ГМ и ничего дальше голосовалки не выходит :). Но... обрати внимание на пост Хрюн Моржов!!!

Думаю, что Колифей ЛИЧНО НЕ ВОЗЬМЕТСЯ. Особенно после слов Дана про болел. У меня лично тоже душа не легла. И дело не в результатах или качестве игры. Человеческий фактор, для меня, например, очень важен.

По моей логике нужно поддерживать команду и главного тренера, в том числе, - АДЕКВАТНО. Руководствуясь той же самой ЛОГИКОЙ.

А чем это ты уровень команд ПД измерил, интересно?
ПэДэмометром? :lol:
По моим наблюдения уровень ПД 2010 ниже плинтуса!

Между "Наш человек" и "СуперДан" или "Богом дан" разницы не чувствуется? Да?
В первом случае - вполне в рамках того, что и как делал Паша, во втором же какой то политмаразм и "бег впереди паровоза" (ничего "супер" Петреску ещё не сделал).

Если кто не догнал, - я не против банера, я против неадекватного банера.
----------------------
А вообще-то за прогоны на зрителей тренера, который ещё не успел стать настолько своим, чтоб рассуждать об этом, не банеры принято писать поддерживающие, а ... реагировать несколько иначе.
Но это уже совсем другая история.#-o

Ну ты мочишь, уважаемый!
Ну что ж.
Если продолжить рассмотрение примера в заданой тобой плоскости, то,
как бы ты отнёсся к тому, что твоя жена начала бы пристально следить за деятельностью
предыдущего мужа (какого-то левого чувака с забавной фамилией Униря) и сокрушаться
в прессе о его неудачах, а также периодически напоминать тебе через ту же прессу, что
брак с тобой - это только трамплин, для будущего более успешного брака (Челси там, сборная Румынии и т.д.).
Интересно, какой бы ты "банер" ей накатал!:lol:
Н.Л. Omax.

А чо такого Дан Петреску сказал особенного про болел? То, что есть на стадионе быдло, которое свистит вне зависимости от результата, а только от показателя игры? Так Мистер пришел в Кубань не театр устраивать, а чтобы повысить нашу команду в классе. И справляется с этой задачем, на мой взгляд вполне удачно.
Тот же Петреску заявил, что не возражает против свиста и т.д., но если это будет после игры, по факту сыгранного матча. И я с ним полностью согласен. Для меня важен сейчас результат. Красоту футбола я видел уже в 2006 году. И видел, как это все похренили в 2007.
Кстати, касаемо позиции г.т. к болельщикам. Многим ведь известно, что Петреску в юности был достаточно хулиганистым фанатом. Он и сам в прессе об этом рассказывал. Дрался с болельщиками других клубов. Думаю, не просто так говорит о болении, на своей "шкуре" прочувствовал все это. И будучи фанатом, и будучи игроком, теперь и тренером.
Пока за проделанную работу ему можно поставить твердую пятерку (относительно других тренеров ПД).
Емеля... Ты прав... в крайности бросаться нельзя. И Богом дан или еще чем-то - это уж слишком. Иконы писать не стоит. И я с тобой согласен. Нужно адекватно отблагодарить человека.

По поводу сбора денег. Ребят, я никогда этим не занимался. У меня, как я указал в первом сообщении есть всего лишь возможность пнуть людей, чтобы напечатали баннер качественно и в кратчайшие сроки. Если кто поспособствует - буду только благодарен. Если нет - придется что-то делать в первый раз.

Может банально "In Dan we trust!"

The Емеля, продолжим)) а если муж и не заслужил к себе другого отношения? Если он только и делает, что то пилит за пересоленный суп, то намекает что пора бы жену менять ему..Или постоянно причитает "Вот была у меня жена, ЯПА звали, так такая фееричная в постели была шописец, а ты че-та фригидная какая-то"..
Мое ИМХО чтобы брак был по любви, нужно не только брать, но и давать что-то взамен..

и действительно - что такого особенного...так, если на стадион ходит быдло, то кто тогда ты - голубых кровей?
поэтому людей на стадионе и нет - все только задачи решают...о людях надо думать!...хотя, руководству и ультрасам это только в кайф .
не его дело указывать кому и как болеть - работать надо!
щас, кстати, с каждой игрой всё лучше получается и люди меньше свистят - вот это правильный путь!