[Час Мужества]

Кузнец Вакула,

Цитата: Сообщение от Кузнец Вакула Дело о Бесланском теракте в Страсбурге. Репортаж из зала суда http://www.novayagazeta.ru/inquests/65723.html

По сути верно, а по форме - показуха. Ты ж вроде не любишь показуху.

Цитата: Публичные слушания по объединенной жалобе 477 бывших бесланских заложников и родственников погибших в школе №1 прошли в Европейском суде по правам человека во вторник. В числе заявителей пока числятся и Светлана Хуцистова, и Тамара Шотаева. Надо сказать, что Страсбургский суд крайне редко проводит слушания по жалобам (судопроизводство в ЕСПЧ осуществляется в письменном виде). Однако по делу Беслана суд не только назначил слушания, но и сделал их открытыми. Более того, судья Изабель Берро-Лефевр допустила еще одно исключение. Она приняла решение о синхронном переводе заседания на русский язык (официальные языки ЕСПЧ — французский и английский). Специально был приглашен один из лучших российских синхронистов, бывший переводчик Михаила Горбачева — Павел Палажченко. Точность его перевода была блестящей. Прямая трансляция слушаний велась на сайте ЕСПЧ. «Чтобы граждане России услышали и поняли». Так мотивировала свое решение судья Берро-Лефевр.

Граждане России, если доходят хотя бы до сайта ЕСПЧ всё прекрасно видят и слышат. И про другие страны тоже, кстати.
Но задача была раздуть. И она успешно выполнена.