[Step]

Цитата: Сообщение от Оскар Евгeний,это,на самом деле,"Особенности русского перевода"... На самом деле в первоисточнике ,фактически,выглядит так: "Динамо" предлагает МЮ за Эрнандеса 5,7 млн. фунтов + Зобнина!!!

Это в каком месте там так написано?
Разве "the Dutchman is ready to offer the Mexican international a fresh challenge with a move to Russia and will also pay £5.7m to land Zobnin" переводится не как "Голландец готов предложить мексиканцу перейти в Россию и еще заплатит 5,7 млн за подписание Зобнина"?