deus, Атас прав - название "Зелёная гниль", действительно, больше вам подходит. Ибо не гниёт у нас ничего. Нет у нас холодов, болот и вечной сырости.
Почему объединение болельщиков называется "Green Mile" - это объяснить неподготовленному слушателю также сложно, как и доказать, что дважды два равно четырём. Вроде ясно, но попробуй растолковать...
ИМХО, смысл названия должен осознаваться где-то на интуитивном уровне. Вот почему "Синий Туман", "Gladiators", "RBW"? Для подробного истолкования потребуется не одна страница текста. Хотя лично мне ясно без слов, что несут в себе эти названия.
Так и с "Green Mile". Green - это один из цветов нашего клуба. Mile - это миля (мера длины), коих за нашими плечами уже не одна сотня тысяч. А дальше понимай в меру своей разумности.