Мастер, Эколог, Aptekar, заимею наглости вклиниться в вашу лингвистическую дискуссию и посмею заметить, шо "раб" по-латыни вообще-то "servus".
"Sclavus" - это не столько раб в собственническом смысле, сколько "чернь" в смысле общечеловеческом. То бишь, люди, рождённые быть рабами. Так греки и римляне обзывали многие, населявшие Европу.
Это примерно так же, как мы сейчас обзываем хачами почти всех представителей кавказских национальностей, не разбираясь особо, кто они на самом деле: кумыки, аварцы, лазы и т.п. Хотя изначально слово "хач" имело совсем другое значение.
Так же и словом "sclavus" могли называть любые этносы, не относящиеся к высокой римской или греческой нации, ибо они "чернь" и быть им рабами на роду написано. Так же ещё было слово "barbarus" и ещё несколько других античных ругательств.
К славянам слово "sclavus" прицепилось многим позже, уже во времена Византийской Империи. Надеюсь, не нужно объяснять, почему.
__________________
Пускай, мы во многом с тобою не схожи, но в главном мы были едины всегда!
|