KubanecRus, В оригинале-то колонку хоккеиста читал? Я, например, читал. Общее настроение-то совсем другое - сложно, все совсем по-другому, но крутой опыт.
Кто владеет английским, рекомендую:
http://www.theplayerstribune.com/rya...ey-russia-khl/
Последний абзац, например (перевод мой, корявый):
"Я сидел в кресле парикмахерской и хихикал как идиот.
Парикмахер посмотрел на меня и спросил: "Что за керня с тобой происходит, чувак?"
- Россия.
- Россия?
- Россия.
- И как оно?
- Это был ад. Но мне понравилось."