[xxrus]

Цитата: Сообщение от Картель Щуп для Балде Джерри расторгнуть договор Akaminko'nun Эскишехирспор, Трабзонспор находится в суб-лист, поскольку они продолжают свои поиски для нападающего Ибрагим Baldi повестки дня. Джерри расторгнуть договор Akaminko'nun Эскишехирспор, продолжает свои поиски вперед.

Про Джерри нам неинтересно. Теперь про Бальде.

Цитата: Сообщение от Картель Щуп для Балде Трабзонспор также на повестке дня в переговорах с Ибрагимом Балде. Кубань рубашка носить 26-летний сенегальский звезду, сети в эфир 3 раза в 14 играх в этом сезоне из, сделал 2 голевые передачи. 1.90'lık гигант больше игроков 6-месячный контракт. Эскишехир, хочет, чтобы закончить работу без оплаты свидетельство. Трабзонспор щуп продолжает Балде https://translate.google.ru/translat...ml&prev=search

Программа перевода даёт нам неудобоваримый подстрочник. Накладывам его на оригинал и получаем: "Трабзонспор намерен также провести переговоры с Ибраима Бальде. 26-летняя сенегальская звезда носит футболку Кубани. В нынешнем сезоне Бальде забил 3 гола и отметился 2 результативными передачами в 14 матчах Премьер-Лиги. Контракт с Кубанью у этого гиганта ростом 1 метр 90 сантиметров заканчивается через 6 месяцев.Трабзонспор» продолжает следить за Бальде."

Такая новость уже была на российских сайтах 8 января.

Кстати, вспомнил случай из советской студенческой жизни. Занимались с другом переводами зарубежной литературы для самиздата. Среди прочих заказов попалась порнуха. Сижу за последним столом на семинаре, пишу перевод. Остальные выполняют творческое задание. И надо же было такому случиться, что девушка-преподаватель решила взять и прочитать вслух именно мою "работу".