Блин, о чём спор? Тренер, имеющий российскую лицензию, российское гражданство, ставший тренером в России, живущий, в конце концов, с семьёй в России и говорящий на русском языке - однозначно российский тренер. Происхождение и т.д. никого не ипёт, ибо принадлежность не национальностью/происхождением определяется. А то тогда
Дышекова надо кабардинским тренером называть,
Газзаева осетинским и т.д. и всем остальным в советский паспорт смотреть, вдруг, у кого ещё какая национальность затесалась, а его "по ошибке" назовут российским специалистом...

Плохо, что в центральных СМИ работают ишаки, умеющие только пиаром за деньги заниматься (и антипиаром, когда им не платят), а простейшей матчасти и не знают...