Оскар, я почему спросил: если о степени "извинительности" выбранного Эрдоганом выражения можно долго спорить в узких лингвистических кругах, то одно бесспорно: в контексте данного письма извинения принесены не стране,России, не ее президенту,Путину, а непосредственно и исключительно семье погибшего летчика.
На мой взгляд, тут я с тобой согласен, главное результат - извинения и нормализация отношений, а всякие тонкости дипломатической переписки и возможные ожидания некоторых кругов должны отойти на второй план
