[oneleg]

Вождь аппачи, Aptekar, чтобы поправить здоровье после просмотра "Обитаемого острова" с удовольствием пересмотрел "Трудно быть богом" от Петера Фляйшмана, еще 1989 года.

Борис Стругацкий (соавтор повести 'Трудно быть богом') про это кино:

"Вопрос: Какова история экранизации «Трудно быть богом» немцами? Как получилось, что вы приняли этих любителей за профессионалов?

Ответ: Это – длинная история. Суть ее: АБС [бр.Стругацкие] ОЧЕНЬ не хотели, чтобы ТББ снималась иностранцами; АБС очень хотели и настаивали, чтобы фильм делал советский режиссер, желательно Алексей Герман, но в крайнем случае – кто-нибудь еще, но обязательно из отечественных (тем более, что варианты – были); но ничего этого они не получили – им было сказано, что снимать будет немец Фляйшман, а если они будут трепыхаться дальше, все пути в отечественную кинематографию им будут перекрыты навсегда. И они (после нескольких месяцев бесплодных склок и переговоров с начальством некоей организации под названием Совинфильм) сдались. Единственное, что им удалось – отразить сценарий, написанный крупным киношным чиновником Далем Орловым. Сценарий, написанный Фляйшманом, был дерьмецо, но он в то же время был шедевром Возрождения в сравнении со сценарием Д.Орлова. Сначала мы еще как-то пытались держать руку на пульсе событий, но Фляйшман оказался человеком нервным, сложным и несговорчивым, и в какой-то момент мы махнули на всю эту затею рукой и перешли к очередным делам".