Показать сообщение отдельно
  #11902  
Старый 30.06.2016, 12:21
eternity eternity вне форума
voodoo smile
 
Регистрация: 28.12.2004
Сообщений: 5,215
eternity - платиновый пользователь форума; 100%eternity - платиновый пользователь форума, 100%eternity - платиновый пользователь форума, 100%
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Giallo-Verde Посмотреть сообщение
eternity, с твоего позволения немного тебя поправлю.




это немножко твоя кровожадная фантазия, в данном контексте глагол kıymak употребляется в значении "убить, пожертвовать, покуситься на жизнь" ( поэтому и дательный падеж) и к кыйма (фаршу) отношение не имеет




Предательства, вообще-то.. Но тут фишка в другом. Нашим неискушенным в турецком форумчанам следует сообщить, что заглавными буквами здесь обыгрывается аббревиатура Турецкого Разведывательного Управления MIT , такой легкий намек на исполнителя

Намёк на MIT тоже не уловил, спасибо.
А с фаршем даже эффектней вышло

Последний раз редактировалось eternity; 30.06.2016 в 17:15.

 

Текущее время: 18:41. Часовой пояс GMT +3.



 



Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
При использовании материалов сайта ссылка обязательна! Copyright ©2004 - 2017, «Greenmile.ru»
 
Отдельное спасибо:
vBSupport-Российская поддержка Форумов vBulletin
Рейтинг@Mail.ru