avgust, по подготовке письма полностью с тобой согласен, мы как раз с коллегой 2 дня назад обсуждали,что каждое слово выверялось и согласовывалось 2 сторонами с максимальной тщательностью.
Лично у меня абсолютно нет сомнения, что в этом процессе активно участвовали и спецы нашего МИД*а. Я сразу написал, без ерничения и иронии, что обе стороны изящно вышли из ситуации: в России эти лингвистические нюансы не стали достоянием "широкой общественности", да в принципе и не должны становиться, цель в массовом сознании достигнута - извинения получены, да и по беглому просмотру турецких сми я не заметил,чтобы кто-то сильно обсасывал тему с "извинился- не извинился", все больше заточены на том,что будет дальше.
|