[BonJon]

Я вам больше скажу - В Минске прошла презентация переведенного на иврит сборника рассказов Василя Быкова

В дни XV Минской международной книжной выставке-ярмарки «Книги Беларуси-2008» состоялась презентация единственного перевода сборника рассказов Этгара Керета
с иврита на белорусский язык «Кіроўца аўтобуса, які хацеў стаць богам» и единственного перевода с белорусского на иврит рассказов Василя Быкова.

Рассказ Быкова "Бедные люди", написанный в 1993 году, перевел на еврейский язык посол Израиля в Белоруссии Зеев Бен-Арье и в ноябре
опубликовал в журнале Союза писателей Израиля "Гаг" ("Крыша").

Как отметил тогда дипломат, В.Быков не только "крупнейший белорусский прозаик, после прочтения которого становишься лучше, чище и мудрее",
но и писатель, произведения которого "оставляют мощное впечатление от психологизма описываемых им ситуаций".
По словам посла, в рассказе "Бедные люди" его привлекла судьба людей, "нравственно исковерканных тоталитарным режимом, которые никогда никому не доверяли".