Beckar, существуют разные версии гугл-карт для разных стран, особенно в спорных вопросах
. Сам не проверял, но знакомые утверждают, что если сменить ай-пи адрес на зарубежный, то одни и те же города могут называться по-разному, также по-разному могут проведены границы.
Вот. Вроде горсовет красноперекопский, а называется Яны Капу:
https://www.google.ru/maps/place/Яны...8!4d33.7950771