Vreder, то бишь Сталкер, Что касается английского. Дорогой наш пэтэушник, русофобия опять тебя подвела. Сравнивать английский и русския языки только по количеству слов – то же самое, что сравнивать автомобили только по количеству деталей. Запорожец состоит из значительно большего числа деталей, чем Тесла. И что? Во-первых, надо оценить, как автомобиль движется, во-вторых, насколько он удобен и приятен на вид. Так и с языком. Во-первых, как он выражает мысль, во-вторых, насколько он благозвучен.
Что касается многообразия слов английского языка в сравнении с русским. В Римский период кельтское наречие дополнялось латынью, после переселения в Британию германцев основой языка британцев становится англо-саксонское наречие, затем христианизация Британии приводит к новой волне латинских заимствований. Завоевание англосаксонских земель датчанами повлекло заимствования из скандинавских языков. В эпоху Вильгельма Завоевателя языком аристократии, судов стал французский, языком науки оставалась латынь, а простой люд продолжал говорить на англосаксонском. Именно смешение этих трех языков и дало начало образованию современного английского языка. Современный английский язык - смешанный. На русском языке: голова – глава - главный. В английском тот же ряд: head – chapter – chief. Почему так произошло? Все объясняется смешением языков. Англосаксонские слова обозначали конкретные предметы, отсюда слово head. С латинского – языка науки и образования осталось слово chapter. От французского осталось слово, бывшее в обиходе знати, chief. В отличие от русского, многие слова, при общем смысле не имеют общих корней. А теперь скажи, что это удобно. Во всяком случае, я не стал бы выдавать это за некое преимущество,
С точки зрения грамматики латинский, русский, немецкий - это синтетические языки, в которых грамматические значения выражаются в пределах самого слова. Их отличие - свободный порядок слов, разветвленная система склонения, спряжения. Для выражения смысла используются ещё и элементы аналитического строя. Грамматика английского неизмеримо примитивнее, беднее. Это аналитический язык. И вот эта грамматическая простота – тоже следствие смешения в английском разных языков. И эта простота - главное преимущество английского в качесте языка международного общения.
__________________
#нижелига-большеспорта
|