Ясное дело, что российским издателям хотелось объединить все славянские языки на территории империи под одним брендом, ощущая геополитический тренд и заказ из Зимнего дворца
В тоже время какой-нибудь варшавский издатель, тряхнув историей Речи Посполитой, чьи границы доходили до первых станций московского метро, мог объединить и под своим брендом
Только, как ни крути, это имперские дела, а простым смертным, общающимся в своей станице, хуторе или деревне, до этого мало дела.