[Оскар]

«Юрчики» и «вовчики». Судьба русского языка в Таджикистане
https://www.svoboda.org/a/385149.html

Цитата: «Во время гражданской войны в Таджикистане люди делились на два враждующих лагеря: первых назвали «вовчиками», а вторых — "юрчиками". Вовчики — это ваххабиты, а юрчики — это коммунисты. То есть в начале 90-х, после того, как открылись границы, появились первые ваххабиты, а они подумали, ну, ладно, раз мы вовчики, значит, вы — юрчики. Это явление — вовчики, юрчики — уже вошло в художественную литературу. Если «вовчик» хотя бы отчасти созвучен «ваххабиту», то уменьшительная форма совсем не таджикского имени «юрчик», возникла как случайное противопоставление. Точно так же, как какой-нибудь «шалтай-болтай» или «каша-малаша». Вовчиков и юрчиков роднит только суффикс -чик.