[Оскар]

Героев оперы Чайковского в Харькове заставили спеть любимую песню Бандеры
https://riafan.ru/875031-geroev-oper...pesnyu-bandery

Цитата: В украинском Харькове «творчески» подошли к празднованию 330-летней годовщины со времени прихода к гетманской власти Ивана Мазепы. Они заставили героев оперы Чайковского запеть на украинском языке и исполнить любимую песню Степана Бандеры «Черная пашня изоранная». По задумке авторов, это должно было настроить публику на патриотический лад. Однако идея «осовременить» русскую классику с треском провалилась. «В мире уже давно оперы не переводят — все ставят в оригинале. Украинский текст не приспособлен под ту мелодику. Например, есть такая специфика, что на высоких нотах должны быть открыты гласные. Даже расслышать нельзя, о чем поют», — цитирует украинского музыкального критика Любовь Морозову ИноТВ. Почему в начале и в конце оперы Чайковского «Мазепа» звучит любимая песня Бандеры, удивляется эксперт. Какое отношение имеют друг к другу люди, которые родились с разницей почти в 300 лет? Более того, рассказывает Морозова, апофеозом действа стала сцена в финале, когда дочь Кочубея, улыбаясь, поет молитву в то время, когда ее отца казнят, а на экране мелькают кадры о «небесной сотне» и служащих ВСУ, принимавших участие в военной операции в Донбассе.