 |
Цитата: |
 |
|
|
 |
Сообщение от Giallo-Verde  |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вуйко, Qırımca, Крымско-татарский язык.
|
|
 |
|
 |
|
Влад,тут не всё так просто.
Крымча́кский язы́к (
кърымчах тыльы) —
язык крымчаков, это один из говоров крымско- татарского языка, который относится к
кыпчакско-половецкой подгруппе
тюркских языков. В большинстве общих описаний тюркских языков крымчакский говор отсутствует. До революции 1917 года крымчаки в основе своей были двуязычны: языком общения у них был крымчакский (то есть тюркский) говор, а религиозные службы и личную переписку они вели на иврите. Тюркский говор крымчаков скорее можно назвать этнолектом. Сегодня большинство крымчаков уже не говорит по-крымчакски. Однако в последнее время наблюдается возрождение интереса к родному говору. Как и крымско-татарский язык, тюркский говор крымчаков носит смешанный кыпчакско-огузский характер. Крымчакский язык сохранил древнейшие архаичные черты, которые, несмотря на заметное влияние османского или
огузского языка, разительно сближают его с
карачаево-балкарским языком больше даже, чем с
караимским. При этом, говоря об османском влиянии, необходимо отметить, что это влияние проявляется лишь в
фонетике и некоторой
лексике, но не в
морфологии, что очень важно при отнесении крымчакского языка в одну группу с карачаево-балкарским и караимским языками. До конца
XIX века крымчаки называли свой язык «
чагатай». Отличительной чертой крымчакского этнолекта от всех тюркских языков, за исключением караимского, является наличие
гебраизмов.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...8B.D0.BA.D0.B0