[Бармалей]

Цитата: Сообщение от Митрич Да, только поляки, немцы и скандинавы не говорили у себя на русском языке и потом по указке сверху внезапно не забывали его и не разучивались на нем говорить... Почувствуй разницу.. .

Цитата: Сообщение от Giallo-Verde Митрич, ключевым аргументом вашего поста был перевод имеющего латинские корни слова чемпион на свой язык. Я вам привел примеры, что в целом ряде европейских стран ( языков) это нормальная практика. А насчет языка и "указки сверху" с поляками и немцами ( восточными) вы сели в луж

Giallo-Verde,оставим "володарь" в покое. Суть сказанного Митричем на мой взгляд верна.
В Украине идёт в нарушение международных и европейских норм полная украинизация,не учитывающая права меньшинств говорить на родном языке,и вообще маразм,гонения за то что говоришь на другом языке.Поэтому там на мову поспешно переводят всё и вся. Вот тебе пример перевода на мову медицинских терминов.Это жесть!
А интересно бы ещё увидеть перевод на мову научной терминологии.
http://greenmile.ru/gmforum/showpost...ostcount=22937