[xxrus]

Цитата: Сообщение от Aptekar Есть хорошая книжка, про "мы оказались на переферии".

Мимо. Похоже, если в тексте больше трёх предложений, его никто не читает. Максимум: выхватить глазами последнюю фразу и сделать некий вывод. Между тем,"Оказались на периферии развития" в исходном тексте - это описание ситуации после "победы над Совком", когда "уходят в прошлое социальная справедливость и социальные гарантии, исчезают передовая наука и современные производства".

Цитата: Сообщение от Aptekar Выбираемся? Где, в чем? Не страшно, что мы в ж@ne, страшно, что в ней мы обустраиваемся.

Моё "мучительно выбираемся из задницы" и твоё "обустраиваемся в заднице" - не более, чем оценочные суждения. И между ними не такая уж большая разница, если обратить внимание на слово "мучительно". И то, и другое надо подтверждать фактами и цифрами.