[total]

Помощник: Здравствуйте, Владимир Владимирович. У меня плохие новости.


Владимир Путин: Да что вы говорите…. Дональда Трампа убили?


Помощник: Нет, все гораздо серьезнее. Англичане в ярости из-за отравления предателя Скрипаля. Они угрожают ответными мерами.


В. П.: Новыми финансовыми санкциями?


Помощник: Нет….


В. П.: Да что вы, неужели они посылают военные корабли, канонерки? У них же их вообще нет.


Помощник: Нет, Владимир Владимирович. Принц Уильям, праправнук двоюродного брата последнего царя, бойкотирует Чемпионат мира по футболу.


В. П.: Вы уверены?


Помощник: Да, Владимир Владимирович. Министр иностранных дел Великобритании говорит, что он не придет.


В. П.: Я имею в виду, вы уверены, что он праправнук двоюродного брата?


Помощник: Да, Владимир Владимирович. Он праправнук двоюродного брата царя.


В. П.: Получается, что он — шестиюродный брат, так?


Помощник: Думаю, что нет.

В. П.: Проблема серьезная. Пригласите сюда премьера Медведева. (Приходит Дмитрий Медведев).

В. П.: Дмитрий, у нас проблема. Принц Уильям — праправнук двоюродного брата царя или его шестиюродный брат?

Д. Медведев: Я думал, что он — внук его четвероюродного брата.

В.П.: Наверное, это будет как-то очень неловко.


Д.М.: Может, мы могли бы узнать в Debrett's (ежегодный справочник дворянства — прим. перев.)?


В.П.: Я имею в виду бойкот.


Д.М.: Наверное, это еще хуже. Сборная Англии все равно придет.


В.П.: Ну да. Я помню, как они не приехали на Чемпионат мира 1978 года в Аргентине. Четыре года спустя они начали войну, и аргентинское правительство было свергнуто.


Д.М.: Публике бойкот не понравится. Русский народ очень уж хочет увидеть Джордана Хендерсона.


В.П.: Могут быть дополнительные санкции.


Д.М.: А что они могут сделать?


В.П.: Приехать на групповые этапы, а перед четвертьфиналом уехать.


Д.М.: Неужели они смогут так поступить?


В.П.: Они и раньше так делали во время нескольких чемпионатов мира.


Д.М.: Это как?


В.П.: Пару матчей играют хорошо, а потом вдруг — раз! И ничья с Коста-Рикой. Это самый старый из дипломатических трюков.

Д.М.: Вы считаете, они дадут бельгийцам обыграть себя?


В.П.: Англичане — тонкие дипломаты.


Д.М.: Но как мы узнаем — они специально проиграли или просто неважно играли?

В.П.: Это по части их гениальных способностей. Здесь никогда не угадаешь.


Д.М.: Я думал, они могут сделать что-то более агрессивное.


В.П.: Например, запустить Гарри Кейна?


Д.М.: Нет, Владимир Владимирович. Я имел в виду, возможно, они могли бы расширить финансовые санкции, ввести эмбарго на экспорт, ограничить въезд в страну. Что-то такое, что будет по-настоящему блезненно.


В.П.: Понимаю, что вы имеете в виду. Сообщите нашим людям за границей. Пусть не совершают опрометчивых поступков. И пусть держатся подальше от Португалии и Бельгии. Мы не хотим потерять Роналду или де Брейне.


Д.М.: Или короля Филиппа.