[ДИМАС]

Цитата: Сообщение от Staryj knock-knock в переводе с английского - тук-тук. А что имел в виду аффтар неологизма "кнокать" - ХЗ...

Не забывай, что английский может быть еще и американским, индийским и пр. Думаю, в нашем случае автор использует местный диалект английского и, в частности, производное от слова know (транскрип. 'ноу'; пример: а ЗНАЕТЕ кто это всё придумал )