 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dean_Stockwell, скажи спасибо надмозгам. Уроды-переводчики как только не коверкают названия, оригинальное название: Paranormal Activity
где тут слово "явление"?
по англицки слово явление пишется как phenomenon
|
|
 |
|
 |
|
.................................................. ....
абсолютно на всех сайтах,где его можно скачать именно "явление"
,но даже на таком авторитетной сайте как Кинопоиск имеется два названия этого фильма.
..................................
зы.Не впервый и не в последний раз изменяются названия,пример тому ужастик "Внутри" у нас в прокате выходил с названием "Смерть нерождённому".
