[ВладислаВ]

Daniel Vasile Petrescu
---
По-нашенски (и правильно) - Данила, Даня, Дан.
По-ихнему возможно и Дэниел, Дэн.
--
Словом, у каждого - своя транскрипция.
Как в школе "англичанка"/"немка"/"хранцуженка" научила, так и...