[Капитан Врунгель]

Цитата: Сообщение от Щеткин Как в целом передача? Трудно скажу я вам вещать на двуx языкаx...

На мое скромное мнение: не хватало профессионального переводчика. Может Карас в повседневной жизни и справляется с этой ролью, но в передаче, где время ограничено, были слишком большие паузы. А проф. переводчик переводил бы синхронно. Если у нас нет переводчиков с румынского, то Дан прекрасно говорит на английском. Дан отвечает на вопрос 3-4 мя предложениями, а Карас 5-6 слов. Весь смысл теряется. ИМХО конечно все.