уважаемый Гудвин. призыв к футболистам-забей!, не является,по моему, голландским эксклюзивом. так что фраза "забей,Кубань!" выглядит вполне уместно. согласись,что если бы в угоду болельщикам Аякса наши фаны пели "не забивай,Кубань!"-это звучало бы несколько странно. да и потом,если у тебя есть свой вариант, то,пожалуйста,предлагай. я никак не настаиваю, что мой предложенный текст самый лучший и окончательный. удачи тебе!
|