 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А доходят ли до игроков, все слова сказанные Петреску, к примеру на установке на игру? Весь их смысл и значения, весь нерв (как говориться), всё что хочет тренер донести до игроков, все нюансы и тонкости, от которых зависит дальнейший результат, если игрок вдруг не допонял что от него хотел главный. А помощник на своё усмотрение, излагает свое видение игры, как ему больше нравиться.
|
|
 |
|
 |
|
Сержиньо, вопрос вообщем-то резонный и на него даже есть ответ от самого Караса.В последнем номере журнала "Го-о-ол!" в своём интервью Карасу задают прямой вопрос по поводу точности перевода.И он вполне осознанно говорит,что-то типа перевода текста Дану и,наоборот,футболистам,на своё усмотрение.Видимо,Дан тоже в курсе этого и его это устраивает.