Для тех, кто в школе не учил английский. Перевожу
#464.
====
"Висла готова вернуть Петреску, но готов ли он вернуться?"
По сообщениям румынских СМИ, 43-летнему наставнику еще раз предложили работу на ул.Реймонта. За свою работу с краковским клубом старый/новый тренер "Вислы" будет получать зарплату 300.000 евро.
"Румынский Жозе Моуринью" уже объявил публично о разрыве своих отношений с российским клубом "Кубань" (Краснодар), где он чувствовал себя недооцененным.
"Люди забыли, что мы одержали пять побед подряд. Я очень разочарован отношением болельщиков", - сказал он.
"Теперь Я могу уйти без особого сожаления", - добавил Петреску более твердо.
Также, по сообщениям румынских СМИ, письмо с предложением Петреску работы уже направлено футбольным клубом "Висла", где Дан работал ранее в 2006-м году. Тогда румын финишировал со своим клубом на втором месте в польской экстра-лиге, прошёл через групповые этапы КУБКА УЕФА, и открыл таких талантливых игроков как Якуб Бласзцзыковский.
К сожалению, несмотря на то, что многие суппортёры "White Stars" называли Петреску лучшим тренером в истории "Вислы", его время в польском клубе было недолгим. Это произошло, в первую очередь, из-за ведущих игроков "Вислы", которые жаловались на слишком интенсивные, по их мнению, тренировки.
Бывший игрок национальной сборной Румынии и FC "Chelsea" критично относился к методам тренировок, принятым в Польше, которые, по его мнению, являются главной причиной неудач польских клубов в Европе.
В конечном итоге руководство "Вислы" заняло сторону футболистов и уволило Петреску. С тех пор Краковский клуб больше ни разу не попадал в групповую стадию еврокубков. Теперь команда испытывает сложности в игре и проигрывает эстонским и азербайджанским клубам в первых отборочных раундах.
Уже после своего странного отъезда из Кракова Петреску заявил, что "Висла" никогда и ничего не сможет достичь на европейской арене, если команда вернётся на свой старый путь развития. И оказался прав.
Теперь вопрос стоит так: действительно ли Петреску готов вернуться в Краков в тот клуб, который только теперь понял, кого он потерял?
=======
Оригинал статьи
тут.