Водник, спасибо за ссылку - посмотрю. VirtualDub, на самом деле, довольно неудобен, и к нему надо привыкнуть. Prizm ты не знаешь, потому что он платный, а мне достался на халяву вместе с другой программой тех же авторов (которая, собственно, и была нужна
). В любом случае мне надо будет разбираться, как аккуратно наложить звуковую дорожку на уже имеющуюся
, так что времени я по первости убью немало