 |
Цитата: |
 |
|
|
 |
Сообщение от Predator vs aliens  |
 |
|
|
|
|
|
|
Pax Romana, не буду спорить со специалистом  
Просто по стандартным правилам с румынского на русский cia передатся как ча, ну а окончание на -a без диакритики именно как а.
|
|
 |
|
 |
|
cea - ча
cia - в зависимости от слова может быть -
ча (со смягченным ч), либо что чаще -
чиа. Тем более в имени Dacian - ударение как раз на И. Насчет диакртитики - в Румынии, в отличии от Молдовы, потихоньку избавляются от диакритики (думаю что лет через 10, уже и не вспомнят про них). Они пишут Варга.
ЗЫ Кстати - S
Untem primii! - тоже более румынский вариант. У нас (В Молдове) пишется - s
Întem primii, хотя встречается и suntem