Тема: БУКинист
Показать сообщение отдельно
  #34  
Старый 08.06.2011, 01:00
Аватар для Кузнец Вакула
Кузнец Вакула Кузнец Вакула вне форума
Ветеран GreenMile
Модератор
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Екатеринодар
Сообщений: 2,669
Записей в блоге: 1
Кузнец Вакула - платиновый пользователь форума; 100%Кузнец Вакула - платиновый пользователь форума, 100%Кузнец Вакула - платиновый пользователь форума, 100%
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bond Посмотреть сообщение
Рекомендую Пелевина. Вещи довольно сложные и не все готовы читать прозу,которая вынуждает думать.

Не рекомендовал бы, имхо... Не люблю кафкопоследователей и иже с ними, вывернутый моск, а в результате пшик...

Цитата:
Сообщение от Bond Посмотреть сообщение
Из современной зарубежной классики однозначно "Сто лет одиночества" Маркеса.

За что? Корявый двусложный перевод/язык, сюжет бесконечный и маниакально-повторяющийся и незамысловатый, как латинский сериал, благо автор оттуда...от родственно-сексуальных связей и имён героев просто кругом идёт голова Резюме-Нобеля латиносы выкрали
К зарубежным авторам отношусь осторожно, поскольку давно известно, что мы читаем не оригинал, а изложение переводчика. Лучше уж прочитать что-нибудь нечитанное из Э. Хэма....
Цитата:
Сообщение от Staryj Посмотреть сообщение
Михаил Веллер "Легенды Невского проспекта", ненавязчиво и весело.

Читать или слушать залпом и только один раз... Втыкает, но быстро отпускает...
Всё сугубо имхо, конечно, и НЛ

Последний раз редактировалось Кузнец Вакула; 08.06.2011 в 10:05.

 

Текущее время: 18:38. Часовой пояс GMT +3.



 



Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc. Перевод: zCarot
При использовании материалов сайта ссылка обязательна! Copyright ©2004 - 2017, «Greenmile.ru»
 
Отдельное спасибо:
vBSupport-Российская поддержка Форумов vBulletin
Рейтинг@Mail.ru