[Dandy]

Цитата: Сообщение от Shaq Этого Мигеля вроде магнит хочет. На счет Кубани не уверен.

а это

Цитата: Сообщение от Bond «Кубань» купит полузащитника «Витории Гимараэш» 27-летний полузащитник «Витории Гимараэш» Руи Мигель близок к переходу в «Кубань». Сегодня португалец прибудет в Краснодар для подписания трехлетнего контракта с «Кубанью», сообщает A Bola.

опять трудности перевода ?