 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бармалей, вчера был свободен и целый день смотрел новости по всем каналам. Голова опухла от Путина. А когда этот "знаток" латыни, выпускник юрфака ЛГУ перед молодыми юристами заявил: вместо Ave, (кажется vivat) Caesar! Morituri re salutAnt! — Здравствуй, Цезарь! (Радуйся Цезарь!). Идущие на смерть приветствуют тебя! С ударением на последний слог (salutAnt), у меня уши завяли. Дело в том, что в латинском языке ударение никогда не ставится на последний слог. Извините, конечно, я это очень болезненно воспринимаю, т. к. в наше время мы учили латынь на юрфаке очень здорово. И такие ляпы непростительны. Уж лучше бы промолчал. Тем более не сравнивал бы себя с Цезарем.
|
|
 |
|
 |
|
Согласен со всем, кроме "Morituri
re salutAnt!". Правильно, на мой взгляд, будет "Morituri
te salutant!". Хотя проблема, видимо, в том, что клавиши "r" и "t" рядом.
