[Dandy]

Цитата: Сообщение от Staryj Апостроф во французском языке ставится, когда происходит элизия — выпадение конечных –a и –e (http://www.le-francais.ru/oh-la-la/orthographe). В имени Ibrahima апострофа нет, сл-но звучать должно именно ИбраимА.

Staryj, это не тот случай
давайте ужо не будем, а то я вам ща, как преподователь англ. и франц. языков если начну рассусоливать, то "шуба завернется"
В двух словах:
При транслитерации в еще большей степени, чем при прямом переносе, заимствующий язык(русский в данном случае) навязывает имени произношение по собственным правилам.
Таким образом все СМИ будут у нас писать Ибрагима,Ибрахима.
На самом деле по-французски звучит Ибраима.

п.с.Но мы же не называем столицу Франции по-французски :Пари- мы гвоорим Париж.