Иван Иванович,
 |
Цитата: |
 |
|
|
 |
Сообщение от Иван Иванович  |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Согласно официальному сайту ФК Кубань, нашего нападающего зовут Даниель Никулае. Давайте писать правильно!
|
|
 |
|
 |
|
Давайте. Вот только официальный сайт ФК "КУБАНЬ" в этом деле, к сожалению, никуя не авторитет. Там и без Никула
э ляп на ляпе. Достаточно злосчастный "кубок европейских кубков" вспомнить.
Ну да ближе к делу.
1. Официальной заявкой "Кубани" может считаться только заявка, опубликованная на сайте РФПЛ. И вот там наш Нико обозначен как Никула
э Георге Даниель (
http://rus.rfpl.org/index.php/player/index/17041)
2. Румынское написание фамилии Нико:
Daniel George Niculae. Любому, хоть чуть-чуть знакомому с транскрипцией в румынском языке, очевидно (а незнакомому - легко убедиться), что румынское окончание "ае" читается совсем не так, как русское "ае". Наше "ае" звучит как [айэ]. Румынское же звучит именно как [аэ].
Поэтому - Никула
э. И только так.