[AID]

Цитата: Сообщение от Иван Иванович При чем тут фонетика, если я говорил о грамматике? Ну да ладно. Спорить больше не буду, пиши, как хочешь.

Когда речь идёт о переводе имён собственных с языка на язык (а тут ещё и разные языковые группы) фонетика чуть ли на первое место выходит в вопросе идентификации правильного написания.