[Predator vs aliens]

Цитата: Сообщение от Колифей правильной транслитерации румынских имён на русский

Другое дело, что правила транслитерации не всегда точно передают произношение, а порой его вообще искажают (как с тем же Нэ, который по правилам Не). Поэтому в частном употреблении вполне допустимо отступать от правил с целью более точной фонетической передачи. В конце концов, единственно и исключительно правильное написание его фамилии — Niculae — на его родном языке. Всё остальное — от лукавого