[Smile]

Цитата: Сообщение от Giallo-Verde Так у меня такой же перевод вышел. Я не понял выше приведенный абзац про провал Бербатова.

Цитата: Сообщение от Coach Похоже что речь идет о том что присутствовали на трибунах представители Российского клуба и наблюдали за номером девять, после неудачи некой вероятно в переговорах с Бербатовым

Имхо, все намного проще. Попов взял себе 9-ый номер, освободившийся после отказа Бербатова играть за сборную.
"които следиха изявите на играча с номер девет на "трикольорите" след отказването на Димитър Бербатов".