Интересно, а как вообще технически выглядят "терки по игрокам" на уровне клубов?
Терки/переговоры это прежде всего коммуникация, общение, где важен языковой фактор.
Вот в случае с Каборе какой-н наш уполномоченный франкоговорящий представитель сидит в Марселе и общается напрямую с клубом или все проще и Дора,установив в своем скромном Делюкс Сьюте в Калисте скайп, пригласив кого-н из толмачей, набирает марсельский номер: Же сюи Дора, же не парле па франсе ?
__________________
Che ne sai come mi sento quando i Giallo-Verdi scendono in campo
gioie immense e forti emozioni sono sempre su quei gradoni.
|