[Drow Elf]

Сват, в СЭКСе дурни походу сидят. Это вообще "о" и "у" - это вообще азы, доступные любому. "-у" - чистый португальский, "-о" - бразельенсе. Отсюда Криштиану Роналду и Рональдо.

Цитата: Сообщение от Сват По Шандао - доверимся пресс-службе. Наверняка её сотрудники не от себя это выдумали, там люди два раза перепроверят, а если нужно, то обратятся к первоисточнику - и только потом сформулируют на сайте.

Просто достаточно покурить до правил чтения. Я сам повелся на транскрипцию "-aw", а оно не "-ау/-ао", а реально как "-ан" читается. São Paulo = Сан Паулу.