В первую очередь нужно доработать третью строчку. Любой, кто хоть немножко разбирается в музыке, видит, что там не хватает двух нот. В оригинале песни (Каким ты был) в третьей (и далее в каждом куплете в третьей строчке) строчке 11 нот, а у Истока в этой строчке там всего 9 нот. Причем, если не ошибаюсь, в следующих куплетах Истока эта ошибка уже не присутствует. Вот как пели в оригинале эту строчку:
Зачем, зачем, ты снова повстречался - 11 нот.
А так у Истока:
Стоит там град Екатерины - 9 нот.
Если брать принцип оригинала, там каждый раз третья строчка содержит повторение слова. В первом куплете - это слово "зачем", во втором слова "в одном", в третьем - "жила" и так далее. Если оставлять этот принцип в Истоке, том можно петь: "Стоит там град, там град Екатерины"...
__________________
Спасибо за поддержку!
|