Бармалей, не соглашусь. По правилам РУССКОГО языка - правильно Гончаренко. Мало ли как в белорусском оно гуляет. Мы ж не говорим и не пишем Пари или Ландан (вместо Парижа и Лондона), чехи никогда не заморачивались и писали даже в официальных изданиях по СВОИМ правилам Малгожата Тэтчерова вместо Маргарет Тэтчер. ( была бы Тэтчер фамилия девичья, а не по мужу, писали бы Тэтчер). А что латыши творят с русскими фамилиями и именами - не передать...
Так что Ганчаренко ( почему тогда не Ганчаренка?) - это то же, что и Ондрей Шевченка. В России правильно - Гончаренко и не ...ет!!!
__________________
"Нужно быть полным идиотом, чтобы верить всему тому, что происходит… " (С) А.Ф.Бышовец
|