[Герман]

Новость и комментарий.

Руководитель Департамента судейства и инспектирования РФС Роберто Розетти, который сегодня подал в отставку, прокомментировал итоги своей работы в России.
"Отсудив 27 лет в Италии, два с половиной года назад я принял предложение Российского футбольного союза. Основным мотивом этого решения была попытка обрести новый международный опыт.
Я выбрал Россию, потому что мне хотелось чего-то совершенно нового, я искал для себя новый вызов, такой проект, который мог бы вдохнуть в меня новые мотивации. Мне хотелось работать в интересной стране со своими традициями. Россия стала для меня таковой. Я никогда не забуду этот временной отрезок, который отделяет теперь мою прежнюю жизнь и жизнь будущую.
Россия встретила меня потрясающим гостеприимством, и я хочу поблагодарить всех тех людей, которые принимали меня всегда и везде с невероятным радушием.
За прошедший период в судействе усовершенствовалось все. Профессиональное отношение, независимость, серьезный подход, менталитет. Сейчас российские арбитры находятся на верном пути, и я уверен, что их ждет великое будущее.
В 2012 году Россия присоединилась к Судейской Конвенции УЕФА (и это является действительно важным переломным историческим моментом для российского футбола), также Исполнительным комитетом РФС единогласно были приняты новые судейские регламентирующие документы.
Мой рабочий цикл здесь завершен. Моя Миссия выполнена. Моя семья также нуждается во мне в этот момент. Я хочу пожелать всего наилучшего всей российской судейской системе.
Хочу выразить слова благодарности Правительству России, Министру спорта, Лигам, Клубам, менеджерам, тренерам, игрокам и всем российским гражданам, кто любит футбол.
В заключение хочу выразить особую благодарность Российскому футбольному союзу и всем арбитрам.
Никогда я не смогу вас забыть.
In bocca al lupo,
Удачи!

Коммент очень понравился.


ДмиАлександрович

Сегодня 20:02, редактировал сегодня 20:04
Перевожу на русский:

Дорогие олигархи и чиновники! Сегодня я горд тем, что новые вызовы и новые миллионы оказались делом простым и скорым. Получив эти огромные материальные блага, я испытываю ко всем вам огромную симпатию, нет, даже любовь.
Мы вывели Российское судейство на новый уровень: с 73 на 227-й, поэтому у судей России - великое будущее, ведь падать дальше просто некуда.
А теперь я собираюсь тратить свои деньги с семьей и друзьями. Сидя на своей вилле, рядом с озером, где расстреляли Муссоллини, я буду пить дорогое вино и вспоминать Россию, когда друзья будут расспрашивать о самом диком крае на планете, в котором я был.
Люблю вас, мои родные, я никогда не забуду развалин ваших, ваших пьяных болел, торпедоносцев, судей, боящихся каждого вздоха Газпрома. Вы остались в моем сердце. Морально. И в кармане. Материально.