Консервативные ценности американского истеблишмента торжествуют, желающие могут присоединиться:
"Presidential Proclamation -- Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Pride Month, 2014"
whitehouse.gov/ the-press-office/2014/05/30/presidential-proclamation-lesbian-gay-bisexual-and-transgender-pride-mon
Для немедленной публикации 30 Мая, 2014 г.
Президентский манифест
МЕСЯЦ ГОРДОСТИ (2014 г.) ЛЕСБИЯНОК, ГЕЕВ, БИСЕКСУАЛОВ И ТРАНСГЕНДЕРОВ
МАНИФЕСТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
С тем, что прогресс распространяется от штата к штату, с тем, что правосудие торжествует в зале суда и всё больше и больше наших соотечественников-американцев уважаются наравне с другими - наша Нация становится не только более терпимой, но и более равноправной. В течение Месяца Гордости лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) мы празднуем победы, которые утверждают свободу и справедливость, и мы возвращаем себя к довершению остающейся работы...
СЕГОДНЯ, Я, БАРАК ОБАМА, президент Соединенных Штатов Америки, в силу полномочий, данных мне Конституцией и законами Соединенных Штатов, настоящим объявляю июнь 2014 года Месяцем Гордости Лесбиянок, Геев , Бисексуалов, и Трансгендеров. Я призываю народ Соединенных Штатов покончить предрассудками и предубеждениями везде где они ещё существуют, и праздновать великое многообразие американской нации.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, Я прилагаю здесь мою собственноручную подпись в тридцатый день мая, в году от Рождества Христова две тысячи четырнадцатом, и Независимости Соединенных Штатов Америки - двести тридцать восьмом.
BARACK OBAMA
Полный перевод - здесь: perevodika.ru/ articles/24707.html
ООН и НАТО уже присоединились, судя по всему...
|